保険商品のローカライズ

Advanced Product Designer Appで保険商品を表示

手順

  1. Advanced Product Designer Appの［保険商品］ページで、APD アプリ保険商品タイルをクリックするか、... > ［保険商品の表示］を選択します。
  2. ［エディションの選択］ポップアップで、表示するエディションを選択します。
    ベースエディションがリストの一番上に表示されます。

言語の管理

保険商品のテキスト要素の翻訳を、サポートされている任意の言語で提供できます。

このタスクについて

マインドマップまたは翻訳されたテキスト要素を含むテンプレートから保険商品を作成した場合、［要素の詳細］でこれらの翻訳を使用可能にすることができます。PolicyCenter または他のクライアントアプリケーションで使用される言語コードは、Advanced Product Designer App で使用される言語コードと完全に一致する必要があります。

手順

  1. ナビゲーションペインで、保険商品を選択します。
  2. ［保険商品モデル］画面の右上で、［...］ > ［言語の管理］を選択します 。
    APD では、PolicyCenter で LanguageType タイプリストから値を取得するのに数秒かかります。
  3. ［言語の管理］で、ドロップダウンリストから 1 つ以上の言語を選択するか、新しい言語コードを入力して、［保存］をクリックします。
    PolicyCenter タイプリストから取得された値には、アスタリスク（*）が付きます。APD で追加した値も表示されます。
    言語コードには文字、数字および下線（_）を含めることができ、文字で始める必要があります。
  4. 言語ごとに、［要素の詳細］の［ローカライゼーション］の下の［保険商品名］に、ローカライズされた保険商品の名前を入力します。

通貨の管理

APD アプリの保険商品で特定の通貨を使用できるようにすることができます。

このタスクについて

PolicyCenter と APD アプリでは、USD、EUR、GBP、CAD、AUD、RUB、JPY の 7 つの通貨が用意されていますが、カスタム通貨を追加することもできます。PolicyCenter または他のクライアントアプリケーションで使用されるカスタム通貨コードは、Advanced Product Designer App で使用されるカスタム通貨コードと完全に一致している必要があります。

句の条件のドロップダウンリストに金額型の値を追加するとき、または契約通貨コアフィールドを参照する複雑なルールを作成するときに、通貨を選択します。保険商品で使用する通貨を有効にするには、［使用可能な通貨］リストに追加します。

手順

  1. ナビゲーションペインで、保険商品を選択します。
  2. ［保険商品モデル］画面の右上で、［...］ > ［通貨の管理］を選択します 。
    APD では、PolicyCenter で Currency タイプリストから値を取得するのに数秒かかります。
  3. ［通貨のコンフィギュレーション］の［使用可能な通貨］で、ドロップダウンリストから 1 つ以上の通貨を選択するか、新しい通貨コードを入力して、［保存］をクリックします。
    PolicyCenter タイプリストから取得された値には、アスタリスク（*）が付きます。APD で追加した値も表示されます。
    通貨コードには文字、数字および下線（_）を含めることができ、文字で始める必要があります。

Null 通貨値を解決する

マインドマップからインポートして作成された保険商品には Null 通貨値が含まれます。これは、マインドマップで金額型のドロップダウン項目に通貨が指定されないためです。保険商品に Null 通貨値が含まれる場合、保険商品をクラウドと同期しようとすると PolicyCenter はエラーがスローされます。

既存の保険商品の Null 通貨値を解決する

このタスクについて

保険商品をロックすると、APD は Null 通貨値を識別して解決する方法を提供します。

手順
  1. APD で保険商品を表示します。
  2. 保険商品をロックします。
    保険商品に Null 通貨値が含まれている場合、識別された問題の数を示す赤いバッジが［保存］ボタンの左側に表示されます。
  3. 赤いバッジをクリックします。
  4. ［識別された保険商品モデルの問題］の［一部の保険商品の通貨が正しくコンフィギュレーションされていません］で、［問題の修正］をクリックします。
  5. ［保険商品の通貨の問題の修正］の［通貨］で、ドロップダウンリストから通貨を選択します。

マインドマップから保険商品をインポートまたは更新するときに Null 通貨値を解決する

このタスクについて

マインドマップから保険商品をインポートまたは更新すると、 APD は金額ドロップダウン項目を識別し、通貨を選択するように促します。

手順
  1. マインドマップから保険商品をインポートまたは更新します。
    マインドマップに金額ドロップダウン項目が含まれている場合、通貨を選択するように促す情報メッセージが表示されます。
  2. ［通貨］で、ドロップダウンリストから通貨を選択するか、新しい通貨コードを入力します。