グローバリゼーションタスク


コマンド	アクション
gwbdiffDisplayKeys	display key 差分ツールで、次のことを行います。サーバーでコンフィギュレーションされた各ロケールを、display key のマスターリストと比較する。足りない display key のリストを記載したファイルを生成する。
gwbexportLocalizations-Dexport.file=`translation_file`-Dexport.language=`export_language`	翻訳ファイルを ClaimCenter からファイルにエクスポートします。 -Dexport.file パラメータは、宛先ファイルを指定します。同じ場所にインポート翻訳ファイルを置いている場合は、インポートするファイルの名前のみを入力します。翻訳ファイルを別の場所に移す場合には、インストールディレクトリのルートからファイルへの絶対パスまたは相対パスを入力します。 -Dexport.language パラメータには、エクスポート先の言語を指定します。-Dexport.language パラメータは、`fr` や `ja` などの ClaimCenter`LanguageType` タイプコードと一致している必要があります。
gwbimportLocalizations-Dimport.file="`translation_file` -Dimport.language=`destination_language`	翻訳ファイルをコンフィギュレーションにインポートします。 -Dimport.file パラメータは、翻訳を含むファイルを指定します。このファイルは、Studio からのエクスポートファイルと同じ形式でなければなりません。 -Dimport.language パラメータには、翻訳の宛先言語を指定します。この言語は、`fr` や `ja` などの ClaimCenter `LanguageType` タイプコードと一致している必要があります。